EStore Tools

Product Description Translator

Translate a product description into another market's language while keeping every HTML tag, number and brand name intact.

Describe the result you need. AI will set up the tool and ask for any missing details.

Configure with AI

Enter to submit · Shift + Enter for a new line

Sent to AI. Leave out passwords and private customer data.

Your brief

These form details are sent to our AI provider when you generate. Review the result before publishing.

The HTML stays exactly as it was

Paste your description as HTML or plain text. The tool translates only the text between the tags: the same number of <p>, <li> and <h3> elements comes out as went in, in the same order, with nothing added, merged or removed.

  • Numbers, units, percentages and care instructions are never converted or reworded: 100% linen stays 100% linen.
  • Brand names, model numbers and anything you list under Words to keep in the original are left untouched.
  • Choose informal (tu, du) or formal (usted, vous, Sie) address, and it uses the right form for the language: informal in German is du, formal is Sie; Polish formal uses Pan/Pani.

Using it with Shopify Markets or a multilingual WooCommerce plugin

  1. 01

    Copy the translation

    Use Copy HTML (or Copy for plain text) under the result.

  2. 02

    Shopify

    In Settings > Languages, open Translate & Adapt for the language, find the product, and paste the translated description into its field.

  3. 03

    WooCommerce

    Paste it into your translation plugin's language tab for that product (for example WPML's or Polylang's translation editor).

  4. 04

    Check before publishing

    Read the Check before publishing list: it names any word left untranslated on purpose and any phrase with more than one fair translation, so you can adjust wording for your market.

Questions people ask

Will it change my HTML structure?

No. The same tags, in the same order, come back with only the text between them translated. Plain text in gives plain text out.

Does it convert sizes or currency for the target market?

No, on purpose. Sizes, units and prices often need business decisions (a US 8 isn't the same number as a UK 8), so the tool flags where a market may expect a different system rather than guessing a conversion.

What's the difference between informal and formal address?

Informal uses words like tu or du, common for younger or casual brands. Formal uses usted, vous or Sie, more common for premium or professional-sounding stores. Pick to match your brand's voice in that market.

Can it translate the product title too?

Yes, if you give one under Product title to translate too, it's translated alongside the description in its own section.

Is it free?

Yes, with a fair-use limit so it stays free for everyone. There's no sign-up. Your description text is sent to an AI model only to write the result.

Related tools

Bulk Product Description GeneratorPaste up to 10 products, one per line, and get an import-ready CSV of descriptions with Shopify's or WooCommerce's own column headers.Product Description GeneratorWrite a structured product description, a short summary and a meta description in one pass, with tone and length you control.Shopify Product Description GeneratorDescribe the product in your own words and get a clean description, ready to paste into Shopify.Collection Description GeneratorWrite collection page copy for Shopify or WooCommerce: a short intro above the products and a buying guide below.

Want this builtinto your store?

I'm Emmanuel, a Shopify and WooCommerce developer. If this tool pointed at something you'd rather have fixed for you (a faster store, cleaner product data, a migration, a custom feature), send me a note.

Emmanuel Asika

Emmanuel Asika

Shopify & WooCommerce developer, Dublin

I build and fix online stores: new builds, migrations, speed, SEO and the custom bits apps can't do.

hello@emmanuelasika.com
See my work

Last reviewed 30 September 2026.